domingo, 27 de março de 2011

Video - Kathleen Battle e Herbert von Karajan - Vozes da Primavera (J. Strauss Jr)



Frühlingsstimmen (Vozes da Primavera)
Valsa (Waltz)
Compositor: Johann Strauss Jr. (1882)
Soprano: Kathleen Battle
Regente: Herbert von Karajan
Orquestra Filarmônica de Viena
Concerto de Ano Novo de 1987
Letra (original alemão; assim que puder posto a tradução):


Die Lerche in blaue Höh entschwebt,
der Tauwind weht so lau;
sein wonniger milder Hauch belebt
und küßt das Feld, die Au.
Der Frühling in holder Pracht erwacht,
ah, alle Pein zu End mag sein,
alles Leid, entflohn ist es weit!
Schmerz wird milder, frohe Bilder,
Glaub an Glück kehrt zurück;
Sonnenschein, ah dringt nun ein,
ah, alles lacht, ach, ach, erwacht!

Da strömt auch der Liederquell,
der zu lang schon schien zu schweigen;
klingen hört dort wieder rein und hell
süße Stimmen aus den Zweigen!
Ah, leis' läßt die Nachtigall
schon die ersten Töne hören,
um die Kön'gin nicht zu stören,
schweigt, ihr Sänger all!
Voller schon klingt bald ihr süßer Ton.
Ach ja bald, ah, ah ja bald!
Ah, ah, ah, ah!

Sang der Nachtigall, holder Klang,
Ah ja!
Liebe durchglüht, ah, ah , ah,
Tönet das Lied, ah und der Laut,
Süß und traut, scheint auch Klagen zu tragen,
Ah ah wiegt das Herz in süße Träumerein,
Ah, ah, ah, ah, leise ein!

Sehnsucht und Lust
ah ah ah wohnt in der Brust,
ah, wenn ihr Sang lockt so bang,
funkelnd feme wie Sterne,
ah ah zauberschimmernd wie des Mondes Strahl,
ah ah ah ah wallt durchs Tal!

Kaum will entschwinden die Nacht,
Lerchensang frisch erwacht,
ah, Licht kommt sie kunden,
Schatten entschwinden! ah!
Ah des Frühlings Stimmen klingen traut,
ah ja, ah ja ah o süßer Laut,
ah ah ah ah ach ja!

Fonte: Youtube
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...