sábado, 21 de novembro de 2009

Video - Humperdink - Oração Noturna da Ópera Hänsel und Gretel



Soprano: Kathleen Battle.
Mezzo-Soprano: Frederica von Stade.

Letra (original em alemão e tradução para o inglês e português)

Abends, will ich schlafen gehn,
Vierzehn Engel um mich stehn:
Zwei zu meinen Häupten,
Zwei zu meinen Füßen,
Zwei zu meiner Rechten,
Zwei zu meiner Linken,
Zweie, die mich decken,
Zweie, die mich wecken,
Zweie, die mich weisen,
Zu Himmels-Paradeisen


Evenings, when I go to sleep,
Fourteen angels with me keep,
Two stand at my head,
Two at the foot of my bed,
Two are at my right hand,
Two are at my left hand,
Two in covers tuck me,
Two at morning wake me,
Two that point the way to rise
To heaven's paradise.

À noite, quando vou dormir,
Quatorze anjos vêm me guardar,
Dois se postam perto da minha cabeça,
Dois ficam no pé da minha cama,
Dois ao lado da minha mão direita,
Dois ao lado da minha mão esquerda,
Dois me cobrem e protegem,
Dois me acordaram de manhã,
Dois que apontam o caminho para subir
Para o Paraíso do Céu.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...