domingo, 29 de novembro de 2009

Video da Semana - L.V. Beethoven, FIDELIO, MET 2003, "O welche Lust", Chor der Gefangener (1 Act-Finale-1)



Coro dos Prisioneiros da Ópera Fidelio de Ludig van Beethoven.
Coro e Orquestra do Metropolitan Opera House (New York-USA) - 2003

Letra:

Prisioneiros:
O welche Lust, in freier Luft
Den Atem leicht zu heben!
Nur hier, nur hier ist Leben!
Der Kerker eine Gruft.

Primeiro prisioneiro:
Wir wollen mit Vertrauen
Auf Gottes Hilfe bauen!
Die Hoffnung flüstert sanft mir zu:
Wir werden frei, wir finden Ruh.

Prisioneiros:
O Himmel! Rettung! Welch ein Glück!
O Freiheit! Kehrst du zurück!

Segundo prisioneiro:
Sprecht leise! Haltet euch zurück
Wir sind belauscht mit Ohr und Blick.

Prisioneiros:
Sprecht leise! Haltet euch zurück
Wir sind belauscht mit Ohr und Blick.
O welche Lust, in freier Luft
Den Atem leicht zu heben!
Nur hier, nur hier ist Leben!
Sprecht leise! Haltet euch zurück
Wir sind belauscht mit Ohr und Blick.


Prisioneiros:
Oh, que prazer, ao ar livre
Respirar a plenos pulmões!
Só aqui, só aqui há vida!
A cela é um túmulo.

Primeiro prisioneiro:
Queremos confiar
na ajuda de Deus!
A esperança diz-me ao ouvido
Que seremos livres e encontraremos a paz

Prisioneiros:
Oh, céus! Salvação! Que felicidade!
Oh, liberdade! Volta para nós!

Segundo prisioneiro:
Falai mais baixo, contende-vos!
Somos espiados com o ouvido e a vista!

Prisioneiros:
Falai mais baixo, contende-vos!
Somos espiados com o ouvido e a vista!
Oh, que prazer, ao ar livre
Respirar a plenos pulmões!
Só aqui, só aqui há vida.
Falai mais baixo, contende-vos!
Somos espiados com o ouvido e a vista!

Os prisioneiros estavam encarcerados em Masmorras (subsolo) e Fidelio/Leonora permitiu que saíssem ao pátio ver o sol e respirar ar puro enquanto procurava por Florestan.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...